-
1 система автоматического позиционирования
(бурового судна, плавучего основания) automatic station-keeping systemАнгло-русский словарь технических терминов > система автоматического позиционирования
-
2 турель якорной системы
( бурового судна) anchor system mooring turntableАнгло-русский словарь технических терминов > турель якорной системы
-
3 indicator
1. индикатор2. указатель, отметчик, контрольно-измерительный прибор3. признак, указывающий на наличие нефти4. счётчик5. стрелка ( циферблата)anchor chain tension indicator — индикатор натяжения якорной цепи (бурового судна или полупогружной буровой платформы)
anchor line tension indicator — индикатор натяжения якорного каната (бурового судна или плавучей полупогружной буровой платформы)
mud pit gain/loss indicator — индикатор объёма бурового раствора в ёмкостях
* * *
1. индикатор, указатель2. показательanchor chain tension indicator — индикатор натяжения якорной цепи (бурового судна или плавучей полупогружной буровой Платформы)
anchor line tension indicator — индикатор натяжения якорного каната (бурового судна или полупогружной буровой платформы)
* * *
индикатор (красящее вещество, употребляющееся для прослеживания движения жидкости или газа); контрольно-измерительный прибор; признак, указывающий на наличие нефти
* * *
1) индикатор; контрольно-измерительный прибор; указатель2) признак, указывающий на наличие нефти3) показатель•- anchor line tension indicator
- angle-azimuth indicator
- availability indicator
- ball joint angle indicator
- bit pressure indicator
- blowout preventer ram position indicator
- buoyancy level indicator
- crane load moment indicator
- depth indicator
- diagnostic indicator
- differential-type weight indicator
- drift indicator
- drill string compensator position indicator
- drilling efficiency indicator
- drilling-mud density indicator
- drilling-mud pit gain-loss indicator
- drilling-mud pit level indicator
- drilling-mud pit volume indicator
- drilling-mud pressure reading indicator
- drilling-mud temperature indicator
- explosive-gas indicator
- failure indicator
- false oil indicator
- fault indicator
- float drilling mud pit level indicator
- float level indicator
- flow indicator
- free point indicator
- freezing point indicator
- gas indicator
- gas leak indicator
- go-no-go indicator
- heave compensator position indicator
- hitch load indicator
- hook position indicator
- hydrocarbon indicator
- integrated reliability indicator
- laser direction indicator
- leakage indicator
- load indicator
- marine riser angle indicator
- mud density and temperature indicator
- mud-flow indicator
- mud-pit indicator
- mud-pressure indicator
- overflow indicator
- performance indicator
- piesometric level indicator
- pit level indicator
- pit volume indicator
- pressure indicator
- pump speed indicator
- pump volume indicator
- radial cement thickness indicator
- ram position indicator
- reliability indicator
- riser angle indicator
- service indicator
- sonde indicator
- speed indicator
- structure indicator
- system fault indicator
- tank level indicator
- template level indicator
- tilt indicator
- tongs-torque indicator
- ton-mile indicator
- torque indicator
- tubing load distribution indicator
- water indicator
- weight indicator
- weight-on-the-bit indicator* * *• отметчик• признак, указывающий на наличие нефтиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > indicator
-
4 offshore drill anchor
якорь буровой платформы; якорь бурового судна
* * *
якорь буровой платформы, якорь бурового основания; якорь бурового судна
* * *
якорь буровой платформы, якорь бурового основания; якорь бурового судна* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > offshore drill anchor
-
5 system
1. система2. установка, устройство3. геол. формация4. план, расположениеacoustic back-up communications system — вспомогательная акустическая система связи (в системе управления подводным устьевым оборудованием)
acoustic back-up control system — акустическая вспомогательная система управления (подводным оборудованием)
acoustic emergency back-up control system — аварийная акустическая система управления (подводным оборудованием)
adaptive data recording system — самонастраивающаяся система регистрации данных (измерения параметров ветра, течений, волн и т. п.) на плавучей буровой платформе для определения её реакции на внешние воздействия
BOP function position indicator system — система индикации выполнения функций противовыбросовым оборудованием
BOP moonpool guidance system — направляющее устройство блока превенторов в буровой шахте бурового судна (служащее для спуска блока через буровую шахту без раскачивания)
bulk products weighting system — система измерения массы порошкообразных материалов (системы пневмотранспорта барита, бентонита, цемента)
continuous elevating and lowering system — система непрерывного подъёма и спуска (на самоподнимающейся платформе)
drilling information monitoring system — система сбора информации о бурении, система контроля параметров процесса бурения
dual BOP stack system — двухблочная система, состоящая из двух блоков превенторов и двух водоотделяющих колонн
emergency acoustic closing system — аварийная акустическая система закрытия (подводных противовыбросовых превенторов)
flexible bottom coring system — система бурения с отбором донного керна с использованием шлангокабеля (при геологоразведочных работах на море)
hydraulic fluid make-up system — система приготовления рабочей жидкости гидросистемы (для управления подводным оборудованием)
hydroacoustic position reference system — гидроакустическая система определения местоположения, гидроакустическая система ориентации
integral ( marine) riser system — система составной водоотделяющей колонны (секции которой изготовлены как одно целое с линиями глушения скважины и штуцерной)
multiwire electrohydraulic control system — электрогидравлическая система управления (подводным устьевым оборудованием)
PCT offshore test system — морская система опробования испытателем пласта, который управляется давлением (бурового раствора в затрубном пространстве)
pin and hole type jacking system — подъёмное устройство штыреоконного типа (на самоподнимающихся опорах)
pipe abandonment and recovery system — система оставления и подъёма труб (при укладке подводного трубопровода)
rack and pinion type jacking system — подъёмное устройство реечно-шестерённого типа (на самоподнимающейся платформе)
remote data acquisition and control system — система дистанционного сбора данных, контроля и управления
single stack and single riser drilling system — система для бурения с одним блоком превенторов и одной водоотделяющей колонной
submudline type completion system — система заканчивания морских скважин на твёрдом дне (с донной плитой, заглублённой в илистый грунт)
telescoping joint support system — устройство для подвески телескопической секции (водоотделяющей колонны)
tooth and pawl type jacking system — подъёмная система зубчато-балочного типа (у самоподнимающихся платформ)
underwater guide line system — система подводных направляющих канатов (связывающих подводное устье скважины с буровым судном или плавучим полупогружным буровым основанием и предназначенных для ориентированного спуска по ним оборудования и инструментов к подводному устью)
wet-type ocean floor completion system — система для заканчивания скважины на океанском дне (в водной среде)
* * *
1. система2. агрегат; устройство; устройство3. совокупность; семейство Фacoustic back-up communication system — вспомогательная акустическая система связи (в системе управления подводным устьевым оборудованием)
acoustic back-up control system — акустическая вспомогательная система управления (подводным оборудованием)
acoustic emergency back-up control system — аварийная акустическая система управления (подводным оборудованием)
blowout preventer cart system — тележка для перемещения блока противовыбросовых превенторов на буровом судне или плавучей буровой платформе (с целью подачи его к центру буровой шахты)
blowout preventer function position indicator system — система индикации выполнения функций противовыбросовым оборудованием
blowout preventer moonpool guidance system — направляющее устройство блока противовыбросовых превенторов в буровой шахте бурового судна (для спуска блока через буровую шахту без раскачивания)
cavity-filling water spray system — система орошения с насадками, установленными на трубках, смонтированных на корпусе шнекового исполнительного органа
combination chain and wire-rope mooring system — комбинированная цепно-канатная система якорного крепления
continuous elevating and lowering system — система непрерывного подъёма и спуска (самоподъёмного основания)
drilling information monitoring system — система сбора информации о бурении, система контроля параметров процесса бурения
dual blowout preventer stack system — двухблочная система, состоящая из двух блоков противовыбросовых превенторов и двух водоотделяющих колонн
electrohydraulic control system with different frequencies of pilot signals — электрогидравлическая система управления с разночастотными управляющими сигналами
electronic multiplex control system — электронная многофункциональная система управления (противовыбросовым оборудованием)
emergency acoustic closing system — аварийная акустическая система закрытия (подводных противовыбросовых превенторов)
flexible bottom coring system — система бурения с отбором донного керна с использованием шлангокабеля (при геологоразведок них работах на море)
hydraulic drill-pipe pick-up system — устройство с гидроприводом для подачи бурильных труб с козлов к устью скважины
hydraulic fluid make-up system — система приготовления рабочей жидкости гидросистемы (для управления подводным оборудованием)
hydraulic rotary head slide-out system — устройство с гидроприводом для отвода подвижного шпинделя в сторону от устья скважины
integral marine riser system — система составной водоотделяющей колонны (секции которой изготовлены как одно целое с линией глушения скважины и штуцерной линией)
integrated pile alignment system — устройство для центровки свай, размещаемое на свае
mooring system of drilling offshore platform — система якорного крепления морского бурового основания
pig injector and receiver valve system — шлюзовой затвор запуска и приёма скребков (для чистки трубопровода)
pin-and-hole type jacking system — подъёмное устройство штыреоконного типа (на самоподнимающихся опорах)
pipe abandonment and recovery system — система оставлеаия и подъёма труб (при укладке подводного трубопровода)
plain-type liner hanger system — простая подвеска колонны эксплуатационных труб (когда не требуется герметизация между подвеской и обсадными трубами)
program reliability information system for management — система обеспечения руководителей программы данными о надёжности
rack and pinion type jacking system — подъёмное устройство реечношестерённого типа (на самоподнимающейся платформе)
single stack and single riser drilling system — система для бурения с одним блоком противовыбросовых превенторов и одной водоотделяющей колонной
subsea blowout preventer stack control system — система управления подводным противовыбросовым оборудованием
system with component replacement — система с возможностью замены элементов;
telescoping joint support system — устройство для подвески телескопической секции (водоотделяющей платформы)
underwater guide line system — система подводных направляющих канатов (связывающих подводное устье скважины с буровым судном или плавучим полупогружным буровым основанием и предназначенных для ориентированного спуска по ним оборудования и инструментов к подводному устью)
* * *
система; план, расположение
* * *
- Dynamic Well Control System
- National Standard Reference Data System* * *• агрегат• план -
6 universal ball joint
шарнирный шаровой узел (шарнирный узел в нижней части водоотделяющей колонны, позволяющий ей отклоняться от вертикали при горизонтальном смещении бурового судна или плавучего полупогружного бурового основания под действием внешней среды)
* * *
шарнирный шаровой узел (в нижней части водоотделяющей колонны, позволяющий ей отклоняться от вертикали при горизонтальном смещении бурового судна или плавучего полупогружного буро вого основания под действием внешней среды)
* * *
универсальный шаровой узел (в нижней части водоотделяющей колонны, позволяющий ей отклоняться от вертикали при горизонтальном смещении бурового судна или плавучего полупогружного бурового основания под действием внешней среды)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > universal ball joint
-
7 turntable
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > turntable
-
8 choke hose
* * *
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > choke hose
-
9 crown block compensator
кронблочный компенсатор (компенсатор бурильной колонны, встроенный между кронблоком и вышкой; компенсирует перемещение бурового судна или плавучей полупогружной буровой платформы относительно подводного устья скважины)
* * *
кронблочный компенсатор (бурильной колонны, встроенный между кронблоком и вышкой; компенсирует перемещение бурового судна или плавучей полупогружной буровой платформы относительно подводного устья скважины)
* * *
кронблочный компенсатор (<<бурильной колонны>; компенсирует перемещение бурового судна или плавучей полупогружной буровой платформы относительно подводного устья скважины)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > crown block compensator
-
10 telescoping joint
раздвижное соединение («труба в трубе»), телескопическое соединение; телескопическая секция (водоотделяющей колонны, служащая для компенсации вертикальных перемещений бурового судна или плавучего полупогружного бурового основания)
* * *
раздвижное соединение, телескопическое соединение; телескопическая секция (водоотделяющей колонны, служащая для компенсации вертикальных перемещений бурового судна или плавучего полупогружного бурового основания)
* * *
раздвижное соединение, телескопическое соединение; телескопическая секция (<<водоотделяющей колонны>)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > telescoping joint
-
11 acoustic positioning system
1) Общая лексика: акустическая система позиционирования2) Нефть: система удержания на месте (бурового судна или плавучего полупогружного бурового основания с акустической системой ориентации)3) Бурение: система удержания (на месте бурового судна или плавучей полупогружной буровой платформы с акустической системой ориентации)Универсальный англо-русский словарь > acoustic positioning system
-
12 heading marker buoy
2) Нефтегазовая техника маркёрный буй положения (полупогружного основания) -
13 positioning system
1) Авиация: система определения местоположения2) Морской термин: система удержания корабля в заданной точке3) Техника: система определения места (судна), следящая система5) Космонавтика: система ориентации, система управления положением6) Геофизика: система привязки7) Механика: позиционная система8) Бурение: система стабилизации положения (бурового судна) -
14 allowable offset
допустимое смещение (напр., бурового судна от вертикали, проходящей через центр устья скважины)
* * *
допустимое смещение (напр. бурового судна от вертикали, проходящей через центр устья скважины)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > allowable offset
-
15 buoy
буй, маркерanchor position marker buoy — маркерный [опознавательный] буй местоположения якоря (полупогружной буровой платформы, бурового судна и т. п.)
bow position marker buoy — передний опознавательный [маркерный] буй (для обозначения передней кромки нижних понтонов полупогружной буровой платформы или трубоукладочной баржи)
exposed location single buoy — незащищённый одиночный буй (для беспричального налива нефти в танкеры)
* * *
буй; маркерanchor position marker buoy — маркерный буй местоположения якоря (полупогружной буровой платформы или бурового судна)
exposed location single buoy — незащищённый одиночный буй (для беспричального налива нефти в танкеры)
* * *
- bow position marker buoy
- catenary anchor leg mooring buoy
- exposed location single buoy
- heading marker buoy
- marker buoy
- marker well buoy
- mooring buoy
- pop-up buoy
- single-point mooring buoy
- sonar buoy
- tail buoy* * * -
16 drilling performance
* * *
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > drilling performance
-
17 drum
1. барабан; цилиндр— oil drum
* * *
1. барабан; цилиндр— oil drum
* * *
1. металлическая бочка, тара для перевозки нефтепродуктов, бидон (в США очищенные продукты нефти перевозят в стальной таре, ёмкостью 50-55 галлонов или приблизительно 200 литров)2. барабан (цилиндр, на который наматывают стальной трос, напр., часть буровой лебёдки)
* * *
1) барабан; цилиндр2) металлическая бочка ()•- air drum- auxiliary drum
- bailing drum
- boom hoist drum
- brake drum
- cable drum
- coke drum
- collapsible drum
- double drum
- drawworks drum
- driving drum
- full aperture drum
- heavy steel drum
- hoist drum
- hoisting drum
- load drum
- long drum
- knockout drum
- main hoisting drum
- main line hoist drum
- oil drum
- overhead drum
- reflux drum
- roller hoop drum
- rope drum
- rubber fabric drum
- run-down drum
- sandline drum
- sandline drawworks drum
- tool drum
- wax filter drum
- winch drum
- winding drum
- winding hoist drum
- wireline drum
- wirerope supply drum* * *• барабан• бочка• куб• сборник• шкив -
18 heave
1. геол. горизонтальное смещение при сбросе, сдвиг2. вздувание; вспучивание; поддувание (пласта, подошвы)3. геол. ширина сброса, зияние4. поднимать, перемещать ( тяжести)
* * *
сдвиг; горизонтальное перемещение при сбросе (геол.); подъём
* * *
* * * -
19 moon pool
* * *
трубчатое отверстие в корпусе ( обыкновенно в центральной части) бурового судна, баржи или полупогружной буровой установки, через которое опускают необходимое оборудование во время бурения, заканчивания или ликвидации скважины.
* * *
* * *• проемАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > moon pool
-
20 power hose
пучок шлангов, многоканальный шланг (для подачи рабочей и управляющей жидкостей с бурового судна или платформы к подводному оборудованию)
* * *
пучок шлангов, многоканальный шланг (для подачи рабочей или управляющей жидкостей с бурового судна или платформы к подводному оборудованию)
* * *
пучок шлангов, многоканальный шланг ()* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > power hose
См. также в других словарях:
буровая шахта (в корпусе бурового судна или платформы) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN moon pool … Справочник технического переводчика
буровая шахта бурового судна — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drill moon pooldrill ship well … Справочник технического переводчика
вертикальная качка (бурового судна) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN heave … Справочник технического переводчика
главный щит управления (бурового судна) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN main control compartment … Справочник технического переводчика
индикатор грузового момента крана (бурового судна) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN crane load moment indicator … Справочник технического переводчика
лебёдка главного подъёма (крана бурового судна) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN main line hoist drum … Справочник технического переводчика
направляющее устройство блока противовыбросовых превенторов в буровой шахте бурового судна — (для спуска блока через буровую шахту без раскачивания) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN blowout preventer moonpool guidance system … Справочник технического переводчика
оборудование слежения за местоположением (бурового судна) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN position monitoring equipment … Справочник технического переводчика
система динамического позиционирования бурового судна — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dynamic ship positioning system … Справочник технического переводчика
система стабилизации положения (бурового судна) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN positioning system … Справочник технического переводчика
турель якорного устройства системы позиционирования бурового судна — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN turntableturn table … Справочник технического переводчика